二:當你在與朋友聊天中得知某一娛樂八卦——你從外界獲取到信息;你内心非常激動——你的情緒即你對信息的反饋,此處,信息對你的作用,和你的反饋形成一次交換。從這個事例可以得知,不是所有的從外到内的過程,都能夠引起從内到外的過程,即不是所有的信息和交換過程,都能夠立即引導實踐,發現限制。因此,我把這樣的信息和交換,稱為非直接有效性信息交換。并不是說這樣的信息交換是無效的,他介于有效和無效之間的交叉區域,不能直接引導實踐,但是可以在一定積累下,影響實踐。
在理解這兩個過程的基礎上,簡單談一下一種特殊的信息——新聞,以及一種常見的思想的交換,溝通。當下我們被各種各樣的新聞充斥着生活,它是我們對信息的主要來源,其三大特點是時效性、真實性,和客觀性。網絡的快速發展滿足了新聞對實效性的要求,與此同時,也給新聞對真實性的要求提出了挑戰。這裡,主要想談的是新聞的客觀性。事實上,經過人的大腦處理,并産生的新聞,從根本上不具有客觀性。人的自身會對一件事形成自己的主觀判斷,這種判斷相當于我們對外界信息的一種反饋。每個人的反饋具有特殊性,有不同程度的差異。但這種差異有可能在繼續接收信息的過程中減弱,并最終消失到令人難以察覺。因此,新聞沒有絕對的客觀性。它隻保持傳遞者想讓它保持的狀态。但是,正是新聞的這一特點,确定了它的重要價值。我們可以通過新聞研究藏在起身後的,關于其傳遞者的心理活動。
溝通是一種常見的思想交換,雖然溝通不一定交換的都是思想,但思想的交換主要通過溝通實現。因此無論在工作、生活,還是感情上,溝通都有重要的作用。想實現有效的溝通,首先需要從根本上尊重對方并給予信任。在工作中,尊重上下級;在生活中,尊重身邊人;在感情中,尊重愛人。其次是主動,積極推進溝通的進行。最後是耐心,在溝通過程中,能夠給彼此空間,承受等待。
第4章第三章讀
從識字開始我們讀書。梭羅說,書,是最古老的,也是最好的。他們就放在那裡,等着無數的人翻閱,留下屬于自己的啟示。一百個讀者眼中有一百個哈姆雷特。書隻是一塊吸鐵石,他能夠幫助你吸收到各種各樣的磁鐵,每一個人吸收到的磁鐵都具有獨特性。每個人的人生經曆不同,性格不同等,閱讀同一本書的感悟也會有所不同。這種不同體現了人的個性。當一個人讀一本書的時候,他的三觀和書會發生折射反應,從而将符合價值觀的内容折射到内心,将不符合其價值觀的内容分散到其他地方去。這就是人們所說的“人總是相信,他們自己相信的事情”。但是在這個過程中,如果書中的論據具有強有力的說服力,那麼與讀者價值觀發生沖突的内容,也會一起進入内心,達到吸收新事物的目的。所以書常常能幫我們開拓新的視野。
随着全球化的影響,越來越多的書在世界各地流動和傳播。對此,我們不得不談到世界文學和翻譯文學。文學接近生活的本質是相同的,因此不同語言,不同類型的文學能夠在不同的文化下引起共鳴。學者通過各種模型來研究文學,模型建立的前提是将世界文學當作一個整體,搭建起世界文學的框架,正是生活的本質。因而,通過讀書,我們不僅在讀書,同時在讀作者、讀社會,讀生活。不同文化語言的差異,催生了翻譯文學。它對文學的傳播有十分重要的作用。起初,英語占據語言系統的主導地位,這使得英語創作的文學得到較大程度的普及,相反,其他語言誕生的優秀作品卻被人擱置一旁。好在越來越多的人意識到這一點,更多語言的文學作品能夠傳播到世界各地。其次,翻譯事實上是一種二次創作。翻譯者對作品的主觀情感會滲透在翻譯當中,這也是同一本作品的不同譯本,會給讀者帶來不同的感受的原因。譯本是經過譯者情感和語言技巧處理後的二次信息,想獲得書本身帶有的信息,在語言能力允許的情況下,需要盡可能地閱讀原著,才能體會到語言與語言之間的差異和魅力。
讀書,是讀的第一個層次,通過讀書,我更想讀到的是寫書的人。藏在書後面的,他們的人生。正如世界上沒有兩片相同的樹葉,世界上沒有相同的兩個人,沒有真正的感同深受。每個人都是獨特的,每個人的人生都是差異性的存在。可惜,人活一世,隻有這一世的回憶,我們的經曆是有限的。書,帶我們走進别人的人生,當我們在讀書過程中,努力貼近作者的心情,深刻去理解書中主角的同時,從某種程度上講,我們已經将自己代入了别人的生命。于是,讀者和作者會形成情感上的共鳴。不僅如此,作者在書中塑造的理想世界,與他們自己的内心世界遙相呼應。像每一個修**都擁有其自然運行的社會秩序,作者把他們對社會的期望融入小說、詩歌、散文,和日記之中。我們在讀書,讀書後的人,同時,我們也在讀他們身處的不同社會和文化。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:陌上花未開,途經白桦林 美人傾+番外 衆生一念間 栀子花痕 想親你就乖一點+番外 惡毒女配不想幹了 我在古代富甲一方 誰說我要追你啦+番外 等到青蟬墜落 [快穿]那個瘋批為什麼總追我! 我和渣前任她媽在一起了[穿書] 我當了我對家的助理 靜待花開 穿成妖族太子後,美人師尊日日寵 于晨 兵哥哥是我的總裁老公 怎能不愛你 穿書後,我成為了惡毒女配! 民國風流貴公子[穿書] 劍尊他為何搶親[重生]