第19頁最新章節，第2頁_女配隻想賺錢[快穿]免費全文閱讀

天下書>女配隻想賺錢[快穿] > 第19頁（第2頁）

“嚴謹，精準，簡潔，邏輯明确——專業科學領域的翻譯是冷冰冰不帶主觀感情的。當然，這對于林翻譯或許不是問題，最重要的是，翻譯者至少要有這專業裡基本的知識素養，否則連意思都搞不清楚，談什麼翻譯？我記得，林翻譯似乎沒有接觸過理工學科吧？”

“人文類書籍的翻譯，出錯了不過贻笑大方，但是這個。”雷老晃了晃手中的稿件，“一旦有錯，又沒被及時發現，牽扯的可能是無數人的心血，是浩大的過程，甚至是數萬萬的生命。”

謝主編摸了摸鼻子，這件事他确實沒和胡主編商量過，如今他意識到，自己似乎真的辦了件烏龍事。

雷老還在說：“當初帶我入門的老師，在教導我們那一批時，曾下了死規定，五年内不能接正式的翻譯任務，而是不停翻譯基礎讀本。詞彙的積累更是從未間斷，你知道這是多少的量？”

謝主編當然不知道，他越回想，越覺出自己的不妥當不謹慎。

他的面色慢慢漲紅，已是低下了頭。這些天他是看着林姝戈廢寝忘食的，結果卻是因他失誤而白費勁了，他不由從心裡生出了歉意。

但雷老既然告知了嚴重性，這件事還是及時止損為好。

謝編輯咬了咬牙，“雷老，那我把稿件還給林翻譯吧。翻譯的事，等您身體好了再安排時間。”

雷老卻沒馬上回答，醫務室裡靜悄悄的，謝編輯過了片刻，疑惑的擡起頭來。

“雷老？”

雷老正凝着眉看手中的稿件，聞言回過神，輕聲咳了一下。

“小謝啊，我平時對你也不錯，你怎麼這樣來消遣我？”

謝主編：？

他去看雷老的神色，意外發現老人神情有點複雜，看過來的視線裡帶着嗔怪？

謝主編默默抖了一下，同時心中浮起一個念頭，卻又覺得不敢置信。

雷老卻沒體會他的心情，“林翻譯既然是專業人才，你怎麼不早說明白？”

專業人才？

謝主編之前看雷老神色，猜這份稿件也許是譯得不錯，但也沒想到雷老給了這麼高的評價。

他反應過來，“您誤會了，林翻譯前段時間才入門，她看的那些基礎書還是我給她找的，對了，就是您之前留在局裡的那些她自己也說過這是全新的嘗試。”

什麼？才入的門

這下目瞪口呆的人輪到了雷老。

林姝戈合上了桌面的筆記，閉上眼深思一遍，覺得受益匪淺，心中再一次對雷老充滿了感激。

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。