天下書

天下書>(寫文)成神系統啟動中+番外 > 第118頁(第1頁)

第118頁(第1頁)

……信樂給其中許多問題都給了合情合理的解釋,特别是改變了最後決戰隻靠孩子們的可悲。他給的解釋是,最後并不是大戰,而是戰役中那之後的故事4若說“無限”是天朝走向世界的敲門磚,“哈利波特”無疑是打響他在世界上名氣的重要戰役。而成功讓天朝在世界文壇封神的,卻是“仙”系列。“仙”系列第一部是“洪荒”,講的是從盤古開天,龍漢大劫,鴻鈞得道,巫妖大戰,女娲造人,衆人成聖,三皇五帝等造人前的洪荒大戰,再到封神,西遊等主題的以朝代更替映射聖人間的因果較量。由于這個時代的曆史是從秦代開始改變,所以各種周武伐纣的故事也是有的,不過流傳下來的故事和《封神演義》一點關系也沒有。至于《西遊記》,更是沒譜的事。但是從某個朝代起,佛教開始慢慢流行倒是和信樂以前所在的社會一樣。天朝一向寫的都是架空,這次背景自然也“架空了”,《西遊記》用的還是《至尊紅顔》中說過的繁華大唐。天朝還是第一次嘗試寫四大名著相關題材,也幸虧是《西遊記》,《西遊記》文字以白話為主,語言樸實通俗,其文學價值主要在于思想境界,和超脫于社會的藝術境界。并且,《西遊記》寫的是封建社會的常态,即使是脫離了明朝那個社會,也能找到他諷刺的原型。若讓天朝寫《紅樓夢》,那就隻有砸了。别說《紅樓夢》的語言優美,其背景無法脫離曹家的覆滅史,而且裡面的細節才是成就《紅樓夢》的關鍵。若說故事大概情節,和許多宅鬥小說沒兩樣。這種可悲就跟高考作文一樣,同樣的題目同樣的題材,有的能得滿分,有的隻能得一半的分,也就是這樣了。信樂記不得《紅樓夢》中繁複的禮儀、服侍等細節,甚至除了主要人物,連賈府中重要的丫頭的名字性格都記不全,就算他曾經心動,也隻能不了了之。可惜那系統獎勵沒有《紅樓夢》,要是有,他立馬動筆。咳咳,系統獎勵裡有《封神演義》和《西遊記》全本,還是古本。洪荒之後,就是仙劍系列。而仙劍系列的時間線和《西遊記》隐隐約約重合,也是封神之戰之後,神界、仙界。凡人界徹底分開之後的事。信樂隻記得仙劍一、仙劍三、仙三外傳、仙劍四、古劍一的劇情,至于仙劍二仙劍五,玩起來還是蠻痛快,就是玩了之後劇情一點影響也沒有。他穿越之前,仙劍五外傳的風評據說還不錯,可惜他還沒入手就挂掉了,真可惜。于是他隻好把古劍安在後面,作為大結局了。唔,讀者們是不是正在疑惑,這種純中國風,還夾雜許多文言文精髓的純正中國風仙俠小說,怎麼會讓天朝封神。那是因為啊,這是系統強制任務,這個系列的原本就是純e文啊!!!!!你沒看錯,這整個系列,這整個用方塊字來寫都讓人有些頭疼的系列,信樂是直接用e文寫的!語言是不可翻譯的,就像外國的詩歌翻譯到中國就成了打油詩,而中國的詩歌翻譯到外國……他們根本看不懂。除非有一個兩個國家文學造詣的很不錯的人來翻譯,才能翻譯出些許原汁原味。但是文學造詣這東西,需要大量的時間和精力,能在本國語言上成為大家已經實屬不易,成為外國的文學家……那是白日夢。精通多國語言很容易,成為多國語言文學家……沒聽說過。而信樂就做了這種天方夜譚的事。即使有信愉的幫忙,信樂都差點抓狂到撞牆。你要用古e文古拉丁文十四行詩預言詩古文獻的感覺來翻譯老子的《道德經》,能不抓狂?再加上那段時間正好又是信樂娛樂圈事業的高峰期,那真的是心力交瘁。這本書給天朝赢來了諸多贊譽,連一隻吝啬給華盟人的某外國最權威文學獎項都送給了他,華盟和非華盟的人士都斷言,等天朝死後(-_-)一定會被授予終身貢獻獎。他做到了世界文壇中前無古人的事,将華盟的文化真正的傳播到了世界。從那以後,天朝這部書不但成為外國學者研究華盟神話體系的權威“教材”,許多早就對華盟光怪陸離的神話世界向往的讀者們,也在研究透了天朝這本小說後,正式向的華盟分站伸手,為華盟的作者們創造了不少的收益。要知道,華盟的小說不是寫不好,而是文化體系太不同了,雖說自動翻譯系統已經能翻譯成通俗的句子,但是通俗不代表看得懂,因為他不會給你解釋典故。天朝用整整六年的時間完成這個文壇的終極任務,這六年期間,他的英文版和中文版同時連載,速度也就是保持天更兩三千的樣子,比起以前不能同日而語,但是沒有一個人找茬。慢工出細活,何況天朝這速度實在是稱不上慢了。若不是信愉幫他翻譯了大部分内容,他隻需要潤色潤色,恐怕他怎麼也完不成這個任務。寫完這個系列之後,天朝坦言,這是他的一個夢想,也是和别人的約定。現在完成了,他有點一輩子都不想碰e文的感覺了。無論是本國讀者還是外國讀者都表示理解,人的精力都是有限的,哪能這麼揮霍?再說了,作者一個人都做完了,那些專業翻譯家們做什麼?有了天朝自己寫的那種高水準的藍本,就算達不到那種高度,詞能達意總是沒問題的。完成這個任務的時候,信樂已經近三十歲了,和他死前的年齡差不多。三十歲,在古代或許是而立之年,但是在現代社會,也可能是剛出社會的毛毛頭,還年輕幼稚的很。信樂二十二歲正式踏入社會,走上專業藝人的道路,論心智肯定比同齡人成熟,但是論外表和性格,他還是保持着跳脫陽光,活像個大學生似的。用他的話說,陽光大男孩,犯了錯,影迷們容易原諒。偶爾深沉一下,也容易引起矚目。若從頭到尾成熟完美優雅高貴,你挖挖耳朵都會成為新聞。再說了,跳脫的性子本來就是信樂的本性。這個世界,信樂仍然走的是這個路線。偶爾不着調,偶爾抽抽風,甚至有走着走着打瞌睡撞柱子上被記者拍到的窘事。這其中多少是真實的,多少是本真實的,不得而知。但是粉絲們顯然吃這一套。他們覺得,信樂是真實的,不是像其他藝人們,為了符合道德楷模的地位,每個人都完美的不似真人。信樂品德上絕對沒有污點,但是小錯犯得也不少,比如他在記者發布會上對一個記者感謝了半天,最後記者尴尬的對他說,感謝錯了這種事也是有的。

請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:我和男神同居了  星際文豪是隻喵+番外  桃李滿宮堂+番外  東邊有糖+番外  文壇大神是隻喵+番外  重生虐渣,侯府主母二嫁禁欲權王  星際美食大亨+番外  紅鸾星你快回頭  (紅樓同人)紅樓之公主畫風不對+番外  諸天紅塵錄  當皇後失去記憶  開局:我被仙人奪舍了身體  愛了你那麼多年  最美不過小時光  (綜同人)身為唐門弟子,陰陽師和審神者是什麼鬼?+番外  (綜同人)[綜]被美男環繞+番外  宋總裁和他怼天怼地的小嬌妻  來世登場之彼此的劫數+番外  生生夏慢+番外  時光走了你還在(出書版)+番外  

已完結熱門小說推薦

最新标簽