十年寒窗不如三代從商,三代從商不如祖上扛搶。
如果有人合三者為一體,必有王佐之才。
———
《衛風·氓》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是一首棄婦自訴婚姻悲劇的詩歌。此詩女主人公以無比沉痛的口氣回憶了戀愛生活的甜蜜以及婚後被丈夫虐待和遺棄的痛苦,表達了她悔恨的心情與決絕的态度,深刻地反映了古代社會婦女在戀愛婚姻問題上倍受壓迫和摧殘的情況。詩分六章,每章十句。第一章,追叙自己由初戀而定的婚;第二章,叙述自己陷入情網,沖破了媒妁之言的桎梏而與氓結婚;第三章,她對一群年輕貌美的天真少女,現身說法地規勸她們不要沉醉于愛情,并指出男女不平等的現象。
第四章,對氓的負心表示怨恨,她指出,這不是女人的差錯,而是氓的反複無常;第五章,接着追叙她婚後的操勞、被虐和兄弟的譏笑而自傷不幸;第六章,叙述幼年彼此的友愛和今日的乖離,斥責氓的虛僞和欺騙,堅決表示和氓在感情上一刀兩斷。全詩運用現實主義創作方法,賦比興交替使用,加之以對比、頂真、借代、呼告等表現手法,音調铿锵自然,富有真情實感,顯示了很高的藝術成就。
詩三百中排第一什麼概念?作者可能是一個戀愛腦。
————
作品原文
衛風①·氓②
氓之蚩蚩③,抱布貿絲④。匪來貿絲,來即我謀⑤。送子涉淇⑥,至于頓丘⑦。匪我愆期⑧,子無良媒。将子無怒⑨,秋以為期。
乘彼垝垣⑩,以望複關?。不見複關,泣涕漣漣?。既見複關,載笑載言?。爾蔔爾筮?,體無咎言?。以爾車來,以我賄遷?。
桑之未落,其葉沃若?。于嗟鸠兮?,無食桑葚!于嗟女兮,無與士耽?!士之耽兮,猶可說也?。女之耽兮,不可說也。
桑之落矣,其黃而隕?。自我徂爾?,三歲食貧?。淇水湯湯?,漸車帷裳?。女也不爽?,士貳其行?。士也罔極?,二三其德?。
三歲為婦,靡室老矣?;夙興夜寐,靡有朝矣?。言既遂矣?,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣?。靜言思之?,躬自悼矣?。
及爾偕老?,老使我怨?。淇則有岸,隰則有泮?。總角之宴?,言笑晏晏?。信誓旦旦?,不思其反?。反是不思?,亦已焉哉?![1]
注釋譯文
詞句注釋
①衛風:《詩經》“十五國風”之一,今存十篇。
②氓:《說文》:“氓,民也。”本義為外來的百姓,這裡指自彼來此之民,男子之代稱。
③蚩(chī)蚩:通“嗤嗤”,笑嘻嘻的樣子。一副憨厚、老實的樣子。
④貿:交易。抱布貿絲是以物易物。
⑤“匪來”二句:那人并非真來買絲,是找我商量事情來了。所商量的事情就是結婚。匪(fēi),通“非”。即,走近,靠近。謀,商量。
⑥淇:衛國河名,今河南淇河。
⑦頓丘:衛地名,在淇水之南。一說泛指土丘。
⑧愆(qiān):過失,過錯,這裡指延誤。
⑨将(qiāng):願,請。無:通“毋”,不要。
⑩乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的牆壁。垝,倒塌。垣,牆壁。
?複關:衛國地名,指“氓”所居之地。一說指回來的車,“關”為車廂闆。一說“複”是關名。
?涕:眼淚。漣漣:涕淚下流貌。
?載(zài):動詞詞頭,助詞,無義。
?爾蔔爾筮(shì):燒灼龜甲的裂紋以判吉兇,叫做“蔔”。用蓍草占卦叫做“筮”。
?體:指龜兆和卦兆,即蔔筮的結果。無咎(jiù)言:就是無兇卦。咎,不吉利,災禍。
?賄:财物,指嫁妝,妝奁。
?沃若:猶“沃然”,像水浸潤過一樣有光澤。
?于(xū):通“籲”,本義為表示驚怪、不然、感慨等,此處與嗟皆表感慨。鸠:斑鸠。傳說斑鸠吃桑葚過多會醉。
?耽(dān):迷戀,沉溺,貪樂太甚。
?說:通“脫”,解脫。
?隕(yǔn):墜落,掉下。這裡用黃葉落下比喻女子年老色衰。黃:變黃。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:修仙後,我隻想找到回家的路 (網王同人)抱抱我!+番外 (網王同人)網王——流年 (綜同人)中城高中的日常生活+番外 末日沙漏 (綜漫同人)[綜漫]次元召喚目錄 (綜同人)[綜]少女心持續充值中/暗戀中也先生的每一天 (綜同人)沙耶加今天倒黴了嗎[綜] (網王)數據告訴我,你愛我 從蜘蛛機器人到至高機械神 快穿黑化boss的小撩精甜翻了 和離後,被王爺纏上了 寶藏女孩剛生娃,就激活系統 (網王同人)絕對完美 神明當久了也會瘋 (倚天同人)[倚天]瑤光+番外 校花别追我!腼腆同桌才是我的白月光 (網王)想要飛到最高 (智取威虎山同人) [智取威虎山]輸不起就不要玩!+番外 靈火煉器?火煞容器!