天下書>戰争與和平（中） > 第36章 10（第2頁）
第36章 10（第2頁）
“這是輪回轉生，”宋尼雅說，她一向很用功，學過的東西都記得。“埃及人相信，我們的靈魂原來附在畜生身上，将來還要回到畜生身上去。”
“不，我不相信我們是畜生投胎的，”娜塔莎依舊低聲說，盡管音樂已停止。“我敢肯定我們原來在什麼地方做過天使，也來過這裡，因此什麼都記得……”
“我可以參加嗎？”迪姆萊說，悄悄走過來坐在他們旁邊。
“如果我們原來是天使，那怎麼會下凡來？”尼古拉說，“不，這不可能！”“不是下凡，誰對你說下凡？我怎麼知道我原來是什麼，”娜塔莎滿有把握地反駁，“靈魂是不朽的……因此，既然我是永生的，那我以前就生活過，今後也将永遠活下去。”
“話是這麼說，但我們很難想象永恒。”迪姆萊說，他帶着溫順而輕蔑的微笑走到年輕人跟前，但也像他們那樣嚴肅地低聲說話。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後面精彩内容！
“永恒有什麼難以想象的？”娜塔莎說，“今天存在，明天存在，永遠存在，昨天有過，前天有過……”
“娜塔莎！現在輪到你了。你給我唱支歌，”傳來伯爵夫人的聲音，“你們怎麼像陰謀家那樣坐在那裡說悄悄話？”
“媽媽！我一點兒不想唱。”娜塔莎說着站起來。
他們，就連上了年紀的迪姆萊在内，個個不願中斷談話，離開起居室。娜塔莎站起來，尼古拉在鋼琴前坐下。娜塔莎照例站到大廳中央，選了個共鳴最好的位置，唱起她母親心愛的歌來。
她雖說不想唱，但她好久以來、以後又有好久都沒有像這天晚上唱得那麼好。羅斯托夫伯爵在書房裡同米嘉談話，一聽見娜塔莎唱歌，就像一個貪玩的小學生，急于想上完課，胡亂吩咐管家幾句，就默不作聲了。米嘉默默地聽着，臉上挂着笑容，站在伯爵面前。尼古拉目不轉睛地望着妹妹，跟她同步呼吸着。宋尼雅一邊聽一邊想，她同娜塔莎之間存在多大的差别啊，她要是能有幾分她表妹那樣的魅力就好了。老伯爵夫人坐在那裡，臉上露出又幸福又感傷的微笑，眼裡含着淚水，不時搖搖頭。她想到娜塔莎，想到自己的青春，想到在娜塔莎和安德烈公爵臨近的婚事中潛存着一種不自然的可怕因素。
迪姆萊坐到伯爵夫人跟前，閉目靜聽。
“啊，伯爵夫人，”迪姆萊終于說，“這是歐洲水平的才華，她沒有什麼可學的了，唱得那麼委婉、溫柔、有力……”
“唉，我真為她擔心，真為她擔心！”伯爵夫人說，忘記在跟誰說話。她那顆母親的心告訴她，娜塔莎身上有什麼東西太多，她将因此而遭到不幸。娜塔莎還沒唱完，十四歲的彼嘉就興奮地跑來報告，化裝隊來了。
娜塔莎頓時停下歌唱。
“傻瓜！”娜塔莎對弟弟吆喝道，跑到椅子前跌坐下來，放聲大哭，哭了好久都止不住。“沒什麼，媽媽，真的，沒什麼，是彼嘉把我吓了一跳。”娜塔莎說着，竭力想扮出笑容，但淚水流個不停，把她的喉嚨都哽住了。
家奴們化裝成狗熊、土耳其人、飯店老闆、貴夫人，有的可怕，有的可笑，他們把寒氣和喜氣一起帶進屋裡。他們起初都怯生生地擠在前廳，然後互相躲在背後，湧進大廳。開頭有點兒畏畏縮縮，後來越來越快活、越和諧地一齊唱歌、跳舞，合唱，做聖誕遊戲。伯爵夫人認出了幾個人，笑了一會兒，走到客廳裡。羅斯托夫伯爵笑容滿面坐在大廳裡，稱贊着玩耍的人，年輕人不知溜到哪兒去了。
半小時後，大廳裡，在其他化裝的人們中間又出現了一個穿箍骨裙的老夫人，這是尼古拉扮的。土耳其女人是彼嘉扮的。小醜是迪姆萊扮的。骠騎兵是娜塔莎扮的。畫了粗眉濃須的契爾克斯人是宋尼雅扮的。
他們獲得了沒有化裝過的人們的驚訝、辨認和贊美後，覺得他們既已化裝得那麼漂亮，應該到别處去讓人瞧瞧。
尼古拉要帶大家坐他的三駕雪橇沿着大路兜風，就提議帶十名化裝家奴到大叔家去。
“不行，你們何必去打擾老頭子！”伯爵夫人說，“他那裡連個轉身的地方都沒有。要去還是去梅留科夫家。”
梅留科夫夫人是個寡婦，有好幾個子女，還有男女家庭教師。她家離羅斯托夫家隻有四俄裡路。
“嘿，好主意，親愛的，”老伯爵興緻勃勃地附和說，“我要馬上化裝一下，跟你們一起去。我要去逗逗帕歇塔。”
但伯爵夫人不讓伯爵去，因為這幾天他老鬧腿疼。
最後決定羅斯托夫伯爵不去，如果肖斯小姐去的話，小姐們可以跟她一起去梅留科夫家。宋尼雅一向膽怯怕羞，這次卻比誰都堅決要求肖斯小姐陪他們去。
宋尼雅打扮得最出色。她畫的眉毛和胡子對她都特别合适。大家都說她很漂亮。她的心情也異常興奮。她内心仿佛聽到一個聲音：她的命運今天就要決定，否則就将永遠失去機會。她穿着男人的服裝，好像換了個人。肖斯小姐答應陪他們去。半小時後，四輛三駕雪橇大小鈴铛發出響聲，滑木在冰凍的雪地上叫嘯着來到台階前。
娜塔莎第一個表現出聖誕節的歡樂氣氛。這種歡樂氣氛從一個人傳到另一個人身上，越來越強烈。大家來到寒風凜冽的戶外，交談着，呼喊着，笑着，叫着，分坐到雪橇上，這時的歡樂達到了頂點。
兩輛三駕雪橇是普通雪橇，第三輛雪橇是老伯爵專用的，由奧爾洛夫養馬場的一匹大走馬駕轅，第四輛是尼古拉專用的，駕轅的是一匹長毛矮個黑馬。尼古拉身穿老太婆服裝，外套骠騎兵束腰外套，手握缰繩站在雪橇中間。
夜色明亮，看得見月光照在馬飾和馬眼上的反光。馬驚惶地環顧着在昏暗的廊檐下喧鬧的乘客。
娜塔莎、宋尼雅、肖斯小姐和兩個使女坐尼古拉的雪橇。乘老伯爵雪橇的有迪姆萊夫婦和彼嘉；化裝的家奴分乘其餘兩輛雪橇。
請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:獸世之濟世安民 風流嚣張大反派，每天都被強制愛 如夢煙海 開局當宗主：我的規矩有點野 财神爺的悠閑生活 風過舞流雲+番外 青穹劍影，刹那天涯+番外 不見流光+番外 穿書七零，反派竹馬你輕點寵 廟祝+番外 戰争與和平（下） 小爺+番外 七零年代重生日常+番外 啟術 第一佞臣 穿越之封天傳說 執掌輪回+番外 成為教宗徒弟以後 國師大人重生日常 開封府宿舍日常
已完結熱門小說推薦
