天下書

天下書>安娜·卡列尼娜(上) > 第22章 21(第1頁)

第22章 21(第1頁)

第22章(21)

21

陶麗在大人們吃茶的時候才走出房門。奧勃朗斯基沒有出來。他大概從後門走出了妻子的房間。

“我怕你住樓上會冷,”陶麗對安娜說,“我想讓你搬到樓下來。這樣我們也就靠得更近了。”

“嗳,你可不用再為我操心了。”安娜回答,打量着陶麗的臉,竭力想看出有沒有和解。

“你住這兒亮一點兒。”嫂嫂回答。

“我同你說實話,我不論在哪兒都睡得像土撥鼠一樣熟。”

“你們在談什麼呀?”奧勃朗斯基從書房裡走出來,問妻子。

一聽他的語氣,吉娣和安娜都立刻知道他們夫妻倆已經和解了。

“我要讓安娜搬到樓下來,可是得換個窗簾。誰也不會換,隻好我自己動手了。”陶麗回答他說。

“天知道他們是不是完全和解了?”安娜聽見她那冷淡而平靜的語氣,心裡想。

“嗳,行了,陶麗,你老是自找麻煩,”丈夫說,“要是你同意,這一切都讓我來辦吧……”

“是的,他們一定和解了。”安娜想。

“我知道這些事你會怎麼做,”陶麗回答,“你會叫馬特維去做他不會做的事,你自己就跑掉,結果準會把事情弄得一團糟。”陶麗說着,嘴角上浮起了慣常的嘲諷笑意。

“完完全全和解了,完完全全!”安娜想,“感謝上帝!”因為和解是她一手促成的,她從心裡感到高興,就走到陶麗面前,吻了吻她。

“保證不會,你怎麼這樣瞧不起我和馬特維呢?”奧勃朗斯基露出隐約的微笑對妻子說。

整個晚上,陶麗對丈夫說話照例稍微帶點兒諷刺,而奧勃朗斯基則心滿意足,但他注意分寸,不讓人家覺得他得到了寬恕就忘了自己的過錯。

到九點半鐘的時候,奧勃朗斯基家愉快歡樂的談笑,被一件看來似乎很平凡、但不知怎的大家都認為突兀的事破壞了。在談到彼得堡共同的熟人時,安娜忽然站起身來。

“我的照相簿裡有她的照片,”她說,“順便也讓你們看看我的謝遼查。”她帶着母性的傲然微笑加了一句。

都快十點鐘了——她平日總是在這個時候同兒子分手,并且在自己去赴舞會之前往往親自安置兒子睡覺,——她感到惆怅。因為離開兒子這麼遠。不論他們在談什麼事,她總會不知不覺地想到她那個頭發鬈曲的謝遼查。她很想看看他的照片,談談他。她抓住第一個機會,就站起來,邁着她那輕盈而有力的步子去取照相簿。通往她房間的樓梯正對着大門的台階。

當她離開客廳的時候,門廊裡傳來了鈴聲。

“這會是誰呢?”陶麗說。

“來接我還不到時候,也許是誰這麼晚才來。”吉娣說。

“一定是來送公文的。”奧勃朗斯基插嘴說。當安娜走到樓梯口,仆人跑上來正要通報有客的時候,來客已經站在燈光下。安娜往下一望,立刻認出是伏倫斯基,一種驚喜交集的奇怪感覺一下子襲上她的心頭。他站着,沒有脫外套,卻從口袋裡掏出一樣東西來。在她走到樓梯一半的當兒,他擡起眼睛,看見了她。他的臉上現出一種羞愧和驚惶的神色。她微微點了點頭,上樓去了,接着就聽見奧勃朗斯基叫他進去的洪亮聲音,以及伏倫斯基謝絕他的溫和、平靜的低聲回答。

當安娜拿着照相簿回來的時候,他已經不在了。奧勃朗斯基說,他是來打聽他們明天請一位外來的名流吃飯的事的。

“他說什麼也不肯進來。真是個怪人!”奧勃朗斯基又說。

吉娣臉紅了。她以為隻有她一個人明白他為什麼跑來,又為什麼不進來。“他到我們家去過了,”她想,“沒有找到我,猜想我在這裡,可他又不進來;因為想到時間晚了,而且安娜在這裡。”

大家彼此瞧了一眼,什麼話也沒有說,接着翻閱起安娜的照相簿來。

一個人在晚上九點半到朋友家打聽一次預定宴會的細節,沒有進去,這事本沒有什麼特别和奇怪。可是此刻,大家卻覺得奇怪。而在所有的人當中,最感到奇怪和别扭的卻是安娜。

喜歡安娜·卡列尼娜(上)請大家收藏:(xiakezw)安娜·卡列尼娜(上)【俠客中文網】更新速度全網最快。

請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:風流嚣張大反派,每天都被強制愛  神棍勞動合同  國師大人重生日常  王者歸來+番外  戰争與和平(下)  穿書七零,反派竹馬你輕點寵  最強幼崽爆改世界  開着房車,去古代逃荒種田吧  青穹劍影,刹那天涯+番外  廟祝+番外  愛你七年有點癢  戰争與和平(中)  穿成炮灰小縣令後我逆襲成功  穿成作精老太,别人逃荒我開荒  穿成動物後治愈全世界[快穿]  成為教宗徒弟以後  不見流光+番外  财神爺的悠閑生活  風過舞流雲+番外  璀璨王座+番外  

已完結熱門小說推薦

最新标簽