天下書

第31章 30（第1頁）

第31章（30）

30

暴風雪從車站角落裡，經過一排柱子，在火車車輪之間沖擊着，咆哮着。車廂、柱子、人，凡是看得見的東西全都半邊蓋滿了雪，而且越蓋越厚。暴風雪平靜了片刻，接着又更加猛烈地刮來，簡直使人無法抵擋。然而，人們還是快樂地交談着，奔來跑去，把月台上的鋪闆踩得咯咯直響；大門不斷地打開又關上。一個人的彎曲影子在她的腳邊滑過，接着就聽見錘子敲在鋼鐵上的聲音，“把電報拿來！”從暴風雪怒号的黑暗中傳來一個怒氣沖沖的聲音。“請到這裡來！二十八号！”各種不同的聲音在叫嚷。有幾個穿戴得很暖和、身上落滿雪花的人跑過。有兩個嘴裡銜香煙的人在她旁邊走過。她又深深地吸了一口新鮮空氣，從手筒裡伸出一隻手，正要去抓門柱，回到車廂裡，突然發現她的旁邊站着一個穿軍服的人，擋住了搖曳的燈光。她回頭一看，立刻認出伏倫斯基的臉。他舉起一隻手放在帽檐旁，又向她鞠了一躬，問她有沒有什麼事，他能不能為她效勞。她好一陣什麼也沒回答，凝神地望着他。盡管他站在陰影裡，她卻看見，或者說她自以為看見他臉部和眼睛的表情。這就是昨天那麼打動她心弦的那種又恭敬又狂喜的表情。這幾天，甚至剛才，她還在反複對自己說，對于她，伏倫斯基隻不過是随處可以遇見的無數普通青年中的一個罷了，她絕不讓自己再去想他；可是這會兒，剛同他見面，她就被一種快樂的驕傲情緒所控制。她不必問他怎麼會來到這裡。這一點她知道得那麼确切，就像他對她說：他來到這裡，是因為她在這裡。

“我不知道您也來了。您來做什麼呀？”她垂下正要去抓門柱的手，說。她的臉上煥發出一種掩飾不住的歡樂和生氣。

“我來做什麼嗎？”他盯住她的眼睛，反問說。“說實話，我來到這裡，是因為您在這裡，”他說，“我沒有别的辦法。”

就在這個時候，風仿佛沖破了重重障礙，把車廂頂上的雪吹落下來，把什麼地方的破鐵皮吹得铿锵作響。前面，機車發出哀怨而凄涼的尖銳汽笛聲。暴風雪的恐怖景象在她看來顯得格外壯麗。他對她說的話，正是她内心所渴望而她的理智所害怕的。她什麼也沒有回答，但他從她的臉上看出了内心的鬥争。

“要是我說的話使您不高興，那就請您原諒。”他恭順地說。

他說得那麼彬彬有禮，又那麼斬釘截鐵，使她好一陣都答不上來。

“您的話很傻。我請求您，如果您是個好人，那就把您說的話忘掉，我也會把它忘掉的。”她最後說。

“您的每一句話，您的每一個動作，我都永遠不會忘記，也無法忘記……”

“夠了，夠了！”她叫道，竭力想使自己被他貪婪地凝視着的臉裝出很嚴厲的樣子，但是裝不成。于是她一手抓住冷冰冰的門柱，跨上踏級，急急地走到車廂的平台裡。她在這小小的平台上站住，頭腦裡重溫着剛才發生的事。她想不起自己說過的話，也想不起他說過的話，但她明白，這片刻的談話使他們可怕地接近了。這使她感到害怕，也使她覺得幸福。她站了幾秒鐘，走進車廂，在自己的位子上坐下來。原來折磨過她的精神緊張，不僅恢複了，而且變本加厲，使她擔心身上會有什麼東西因過度緊張而斷裂。她通宵沒有入睡。不過，在這種精神緊張的狀态中，在那充滿她頭腦的幻想中，并沒有什麼陰暗和不愉快的東西；相反，隻有一種快樂的、使人陶醉的熱辣辣的感覺。天快亮時，安娜在座位上打起瞌睡來。她醒來時，天色已經大亮，火車駛近了彼得堡。有關家庭、丈夫、兒子和今天以及往後的種種瑣事的思想，立刻湧上她的心頭。

火車在彼得堡車站停下來，她下了車，首先引起她注意的就是丈夫的臉。“哎呀，我的天！他的耳朵怎麼變成這個樣子了？”她望着他那冷冰冰的、一本正經的臉，特别是他那對現在使她感到驚奇的、撐住圓禮帽邊緣的大耳朵，心裡想。他一看見她，就向她走過來，嘴唇上浮起他那慣常的嘲笑，他那雙疲倦的大眼睛直瞪着她，當她遇見他那執拗而疲倦的目光時，一陣不愉快的感覺揪住她的心，仿佛她原來希望看見的他不是這個樣子的。特别使她吃驚的，是當她遇見他時所産生的那種對自己不滿的感覺。這是一種由來已久的熟悉的感覺，也就是在對待丈夫關系上的虛情假意。她以前沒有注意到這種感情，現在卻十分明白而痛苦地意識到了。

“是啊，你看，你多情的丈夫像新婚頭一年那樣多情，望你連眼睛都快要望穿了。”他用尖細的聲音和對她慣用的腔調慢慢地說。誰要是真的用這種腔調說話，那準會被人嘲笑的。

“謝遼查身體好嗎？”她問。

“這就是對我的熱情的全部報答嗎？”他說。“他身體很好，很好……”

喜歡安娜·卡列尼娜（上）請大家收藏：（xiakezw）安娜·卡列尼娜（上）【俠客中文網】更新速度全網最快。

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:成為教宗徒弟以後  風流嚣張大反派，每天都被強制愛  穿成動物後治愈全世界[快穿]  财神爺的悠閑生活  最強幼崽爆改世界  戰争與和平（下）  國師大人重生日常  穿成作精老太，别人逃荒我開荒  王者歸來+番外  穿書七零，反派竹馬你輕點寵  風過舞流雲+番外  開着房車，去古代逃荒種田吧  青穹劍影，刹那天涯+番外  廟祝+番外  璀璨王座+番外  神棍勞動合同  愛你七年有點癢  不見流光+番外  戰争與和平（中）  穿成炮灰小縣令後我逆襲成功